persona non data

A film by Dorothea Carl, As part of the movie series FLIGHT

D-2014 | 82 min | 16:9 | Color
Languages: german, english, dari
Subtitles: german, english

Link to the movie: http://www.persona-non-data-film.de

Fourteenpeople share their stories of fleeing from their native countries. By foot, on boats or with the help of escape agents, they were chased away by war, toxicgas, torture, fear and terror. Some are still kids, strong only through the courage of despair, led by their hopes and wishes. Their personal stories of and experiences with their arrival in Hamburg, in the county of Pinneberg, in container camps, sleepless nights and the struggle with paperwork intertwine with a “banning space”, which subjects them to registration, restrictions and controls which are often a means to send them back either soon or sometimes even after decades. In the film, the individual struggles are narrated in interviews whereas the “banningspace” is visualized by the use of experimental cinematic techniques.

Vierzehn Menschen erzählen die Geschichte ihrer Flucht aus der Heimat. Zu Fuß, in Booten, mit Fluchthelfern, fortgejagt von Krieg, Giftgas, Folter, Angst und Hunger. Manche sind noch Kinder, stark durch den Mut der Verzweiflung. Sie werden begleitet von Hoffnungen und Wünschen. Ihre persönlichen Geschichten und Erlebnisse von der Ankunft in Hamburg, im Landkreis Pinneberg, in ContainerunterküŒnften, von ihren schlaflosen Nächten und den Opfern, die der Papierkrieg von ihnen fordert, mischen sich mit dem Raum einer Bannung, in dem sie Erfassungen, Handlungsbeschränkungen und Kontrollen ausgesetzt sind. Nicht selten, um schnell oder vielleicht erst nach Jahrzehnten wieder zurückgeschickt zu werden. Der Film erzählt durch Interviews von individuellen Kämpfen und visualisiert den Bannraum durch filmische Mittel.